I wonder if I could go to junkyard and grab a good Jag 440 engine and put in Arctic Cat Puma's frame since both are the same? (1996 sled)

yeah u can......i put a '78 340 jag engine in my 93 jag z......as long as the clutches are aligned.