your problem is that the axle keeps spiining in the sheave. Try putting vise grips on it and clamped down tightly. This will allow ou to take put pressure on the axle w/out damaging it. This is the way that I have always done it.
Welcome to the site BTW
Welcome to the site BTW